Project Elara 暫定憲章

Project Elara のメンバーは、よりよい未来を作るための平和的でオープンソースな技術を推進する使命に献身し、この使命の追求を導くため、憲章が効力を持つ時まで、私たち自身の間に本憲章を制定する。

本文書におけるキーワード "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", "OPTIONAL" は、RFC 2119 に記載された意味で解釈されるものとする。

1.0 Project Elara は、公共の利益に献身する非営利組織として設立される。

(a) プロジェクトが開発するすべての技術と研究は完全に自由かつオープンソースでなければならず、非自由またはクローズドソースのライセンスへ再ライセンスすることはできない。
(b) プロジェクトは、運営費を賄うために必要な額を超えるいかなる利益も得てはならない。すべての財務は透明な方法で扱われ、開示されていない資金源や秘密取引から資金を受け取ることは禁止される。
(c) プロジェクトは独立組織である。プロジェクトの自治はいかなる状況でも譲渡されてはならない。悪意を持つ疑いのある個人に、プロジェクトのリーダー職を与えてはならない。プロジェクトは、プロジェクト外の個人または団体に、プロジェクトへの影響力や支配権を与えてはならない。
(d) ロゴやロゴマークを含むプロジェクトの名称と象徴は、コミュニティ全体の合意なしに変更してはならない。
(e) プロジェクトは、プロジェクトの技術の平和的利用を確保するため、可能なすべての措置を取らなければならない。
- (1) この目的のため、プロジェクトは、人道目的で派遣される平和維持部隊または類似の部隊を除き、いかなる軍隊または準軍事組織も支援、協力、または共謀してはならない。
- (2) プロジェクトの技術が非平和的目的に使用されていると合理的に疑われる場合、プロジェクトは、技術の不正使用に関与した個人に対し、可能なすべての非暴力的手段によって直接行動を取る権限を持つ。
- (3) この義務は Project Elara 組織にのみ適用され、その成果物の利用者に拘束力のある要求を課すものではない。また、プロジェクトの研究と技術のオープンソース性への違反とみなしてはならない。
(f) プロジェクトは、可能な最大限の範囲で、その技術と研究を特許化しない状態に保たなければならない。ただし、以下の例外を認める。
- (1) 悪用から保護するために特許を取得しなければならない場合、その特許作品の利用に対して関連するロイヤルティを請求してはならない。
- (2) ロイヤルティを完全に放棄できない場合、関連ロイヤルティは法的に認められる最低額に設定しなければならない。
(g) プロジェクトは、以下の規定に従う政治的に独立した組織でなければならない。
- (1) プロジェクトは、特定の政治的立場を推進したり、政治的議論において特定の派閥に加担したりしてはならない。
- (2) プロジェクトは、特定の政府、特定の国内政策または外交政策、特定の社会運動と自らを結び付けてはならず、そのような団体や運動を支持してはならない。
- (3) プロジェクトは、政治家に資金を提供したり、特定の政党と同盟したりしてはならない。
- (4) プロジェクトのすべてのメンバーは、政治的立場への公式支持を示唆し得る行動を取ることを禁止される。ただし、自分の見解がプロジェクトを代表しないことを明確に示す限り、非公式の立場で個人的な政治的見解を表明することはできる。
- (5) プロジェクトのすべてのメンバーは、プロジェクト内で明示的な政治活動を行うことも禁止される。これには、政治団体のためのロビー活動や勧誘、政治資料の配布、許可なく政治家と会うこと、政治目的の資金集めが含まれるが、それらに限定されない。
(h) 第 (a) 項から第 (e) 項は、いかなる理由でも削除、修正、短縮してはならず、合意または多数決によって変更することもできない。

1.1 Project Elara のすべてのメンバー (以下、単に「コミュニティ」と呼ぶ) は自由で平等であり、不可侵の尊厳を有する。メンバーは互いを対等に扱い、良心に従って行動する責任を負う。コミュニティ内のいかなるメンバーの扱いにも、いかなる根拠による格差もあってはならない。身元や属性に基づいてコミュニティのメンバーを差別すること、特定のメンバーをえこひいきすること、憲章の下での平等な保護を否定することは容認されず、結果を伴う。本条はいかなる理由でも削除、修正、短縮してはならず、合意または多数決によって変更することもできない。

1.2 メンバーは、敬意ある方法で自分の意見を持ち表明する自由、また他者の意見に対する不同意を公然と表明する自由を有する。また、善意で行われる限り、公私を問わず批判する自由を有し、そのために報復を受けてはならない。内部告発者は特別な保護と匿名性を保証される。

1.3 メンバーは公正に扱われ、ハラスメント、威圧、虐待、および本人やその福祉への攻撃から保護されることを保証される。メンバーから合理的配慮の要請があった場合、それを拒否してはならない。コミュニティのすべてのメンバーは、あるメンバーがそのような攻撃を受けた場合に他者を守るために行動し、合理的な支援と連帯を示す義務を負う。これを怠ることは、不正行為に関する即時の審査と、あり得る結果の対象となる。

1.4 あるメンバーに不正行為の疑いがある場合、そのメンバーは一時的に職位を剥奪され、コミュニティの他のメンバーから隔離される。被告発者を審査するため、公開された透明な審査委員会が設置される。メンバーは、この審査手続きを回避したり報復を行ったりする目的で、恣意的な告発や、名誉と評判に対する根拠のない攻撃を受けてはならない。メンバーが不正行為に_責任を負う_と判断された場合、その行動が監視され継続的に審査される間、隔離は無期限に延長され得る。最も重大な場合、そのメンバーは恒久的かつ取り消し不能に除名され得る。

1.5 憲章に定められた基準と手続きに従わない審査委員会、または偏り、腐敗、能力不足が認められた審査委員会があった場合、被告発メンバーは新しい審査委員会による公正な再審査を受ける。さらに、元の手続きに関与した告発者と審査委員会について、直ちに調査が開始される。共謀または適正手続きの誤りが認定された場合、前の審査委員会の全メンバーは直ちに職位を剥奪される。加えて、コミュニティの任意のメンバーは、審査結果に正当な理由をもって同意しない場合、他者に代わって再審査を請求できる。その再審査により被告発メンバーが問題の不正行為を行っていなかったと判断された場合、そのメンバーは免責される。

1.6 憲章は、プロジェクト内で行われるすべての行為と決定に優先し、いかなる理由でも違反してはならない。プロジェクトのメンバーが憲章違反を疑う場合、直ちに報告と調査を開始し、速やかに違反への救済を行わなければならない。最後の手段として、プロジェクトのメンバーは、必要なあらゆる方法によって憲章違反に抵抗し、その規定を回復する義務を負う。

1.7 正式メンバーシップは、個人が自分の言葉で、口頭または書面により、憲章を保護し、擁護し、遵守する誓約を行うことで取得できる。これは同じ内容をコミュニティに対する公開声明として行い、合理的な期間内に完了しなければならない。メンバーシップを得た後、その個人は投票権と管理職への適格性を含む、プロジェクト内のすべての特権を付与される。正式メンバーは自らの誓約に拘束され、自分の行動に対して完全な責任を負う。

1.8 プロジェクトの準メンバーシップは、プロジェクトに参加するすべての新メンバーに与えられる。準メンバーは、Project Elara の管理側が公正な根拠に基づいて加入を拒否しない限り、憲章への誓約を求められることなくプロジェクト内で活動できる。準メンバーはプロジェクト内で同等の敬意をもって扱われ、自分の成果に対する正当なクレジットを受けるが、投票権を持たず、管理職に就く資格もない。これに対応して、準メンバーは正式メンバーと同じ義務を負わず、いつでもプロジェクトを離れることを選べる。

1.9 Project Elara は、責任ある管理、強靭なガバナンス、および憲章の保護を最重要視しながら、民主的原則に従って統治されるものとする。

(a) プロジェクトに対する行政権限は、Project Elara リーダーシップ評議会とProject Elara 総会が共同で保持する。権限はコミュニティとプロジェクトに利益をもたらすという唯一の目的のために行使されなければならず、すべての権限はコミュニティに由来する。
(b) リーダーシップ評議会は、選挙で選ばれる二つの役職、すなわち Project Elara 代表と Project Elara 副代表 (以下、それぞれ「プロジェクト代表」および「副代表」と呼ぶ) によって構成される。
- (1) プロジェクト代表と副代表は常設の職位であり、最長任期は 4 年である。同じメンバーがプロジェクト代表と副代表の職位を同時に務めることは禁止される。
- (2) プロジェクト代表は、プロジェクトの必要に応じて、他のメンバーを非常設でリーダーシップ評議会に任命できる。
- (3) プロジェクト代表は、プロジェクトの規則と方針の実施、研究開発の監督、コミュニティ行動規範の執行、良好なコミュニティ関係の促進、およびプロジェクトの首席代表兼大使としての役割に責任を負う。
- (4) 副代表は、プロジェクト代表への助言と相談、プロジェクト代表の職務支援、およびプロジェクトの副大使としての代表に責任を負う。
- (5) プロジェクト代表は、緊急時に一時的な方針を制定するため、指令を発する権限を有する。すべての指令は、総会によって決議として制定されない限り、90 日の期間後に失効する。
(c) 総会は、プロジェクトに 4 か月を超えて参加しているすべての正式メンバーによって構成される。
- (1) 総会は、プロジェクトの方向性を定め、プロジェクトの方針を作成する責任を負う。
  - 方針は、将来の決議によって取り消されない限りプロジェクトを拘束する決議の形を取らなければならない。
  - 総会のすべてのメンバーは、決議案を審議するための動議を提出できる。
    - 総会はその後、合意形成を目的として動議について議論し自由に討論し、その後、決議が効力を持つ。
    - 合意に達しない場合、投票を行う。総会における絶対多数が動議に賛成した場合、決議は可決され効力を持つ。棄権したメンバーは、絶対多数の基準を判断する際に数えない。
    - 多数票または合意を得られなかった場合、その動議は自動的に撤回される。
- (2) 総会は、リーダーシップ評議会の説明責任を確保する責任を負う。
  - 総会は、プロジェクト代表、副代表、およびリーダーシップ評議会への任命者をいつでも解任できる。
  - 元または現プロジェクト代表が軽犯罪または不名誉な行為を疑われる場合、故意かつ無謀に憲章に違反した場合、または犯罪で起訴された場合、総会は事前通知または審査委員会なしにその人物をプロジェクトから恒久的に除名する権利を留保する。
- (3) 総会は、プロジェクト内の研究不正、詐欺、腐敗、権力濫用、ハラスメントの疑惑を調査する審査委員会を主宰する責任を負う。
  - 総会は、苦情、懸念、問題を調査し、秘密の証言を受けるため、一人または複数のオンブズパーソンを任命する。オンブズパーソンが守秘義務を破った場合、その職位から解任される。
  - 総会は、民事上または刑事上の不正行為、または憲章への故意かつ無謀な違反を理由に、任意のメンバーを除名できる。
  - 最も重大な場合、総会は調査を法執行機関へ引き渡す権利、法的措置を追求する権利、またはその両方を行う権利を有する。
- (4) 総会は、プロジェクト資金の維持、配分、持続可能な使用に責任を負う。
  - 毎年の初めに、新しい年間予算が総会によって承認されなければならない。承認後、年間予算はその年の残りの期間効力を持ち続ける。承認後の予算変更は、総会の三分の二多数によって制定されなければならない。
  - 総会は、プロジェクトが寄付と助成金を受け取るために必要なインフラを整備し、資金調達と広報活動を調整するものとする。
  - 総会は、寄付者の動機が誠実でないと信じる理由がある場合、または寄付が疑わしい、もしくは秘密の状況で行われる場合、プロジェクトへの寄付を拒否できる。
  - 毎年の終わりに、総会はプロジェクトの年次財務報告書を公開するものとする。
(d) リーダーシップ評議会の選挙は、以下の手続きと規定に従い、4 年ごとに行われる。
- (1) リーダー職は、候補者またはその関係者へのいかなる利益とも引き換えに提供されてはならない。リーダーシップ評議会の職位は、購入またはロビー活動によって得ることはできず、選挙運動は禁止される。
- (2) プロジェクト代表および副代表の候補者には、以下が求められる。
  - プロジェクトの正式メンバーであること。
  - プロジェクトの使命と理想への献身を示すこと。
  - プロジェクト内外の他者に対し、真の善意をもって行動すること。
  - 利益相反を生じさせたり、判断力と独立性を損なったりし得る外部団体と関係していないこと。
- (3) プロジェクト代表の候補者には、さらに以下が求められる。
  - 並外れた勇気、誠実さ、無私の精神を示すこと。
  - プロジェクトのすべての領域に関する包括的な知識と、プロジェクト内での卓越した奉仕の実績を有すること。
- (4) 候補者がこれらの要件の一つ以上を満たしていないと信じる証拠がある場合、その候補者の立候補資格を取り消す公開請求を総会に提出できる。
  - 総会はそのような請求をすべて審査し、候補者がプロジェクト代表または副代表の職位の要件を満たしていないことを示す合理的疑いを超える証拠がある場合、その候補者の立候補権を取り消すものとする。
- (5) 選挙前の 1 か月間、候補者はコミュニティの前で精査され、コミュニティメンバーはプロジェクトまたは候補者のリーダー資格に関する任意の話題について自由に質問できる。候補者はこの期間中、他の候補者に関する個人的意見を表明することを禁止される。
- (6) プロジェクト代表および副代表の選挙は、コミュニティ内のすべての正式メンバーによる秘密投票の順位選択投票として行われる。
  - 各メンバーにはデジタル投票用紙上の候補者一覧が与えられ、希望に基づいて候補者を順位付けする。
  - 候補者が絶対多数を得た場合、その候補者は当選する。
  - どの候補者も絶対多数を得ない場合、投票は次順位候補へ移され、最少得票の候補者は除外される。この手続きは、いずれかの候補者が絶対多数を得るまで繰り返される。
  - メンバーはいずれの候補者にも投票したくない場合、白票を投じることができる。白票数が先頭候補者の得票数を上回る場合、選挙は再実施されなければならない。
  - 選挙結果は、すべての投票が集計され次第、速やかに公表されるものとする。投票を売買すること、または選挙結果の発表前に投票内容を公に明かすことは禁止される。
  - 選挙における不正または詐欺の証拠がある場合、公開報告を総会に提出できる。告発を裏付ける合理的疑いを超える証拠がある場合、選挙結果は無効とされ、選挙は再実施される。
- (7) 各選挙の後、1 年間の移行期間が始まる。
  - この期間内に、現職のプロジェクト代表と副代表は、当選した候補者を指導し、技能、知識、経験を伝える責任を負う。
  - リーダーシップ評議会は、移行期間の終わりに候補者がリーダーシップ評議会の職位に就く準備として、裁量により当選候補者へ任務を委任できる。
(e) リーダーシップ評議会と総会はいずれも、コミュニティに対して住民投票を発する権限を有する。
- (1) 住民投票は拘束力を持つもの、または拘束力を持たないものとすることができる。
- (2) 住民投票で投票できるのは正式メンバーのみである。
- (3) 住民投票は、合意または絶対多数によって可決できる。
- (4) リーダーシップ評議会は、年間最大 10 件、かつ月最大 3 件の住民投票を発することができる。この制限は総会によって解除できる。
(f) 緊急または特別な状況により、プロジェクトの通常の管理機能が損なわれた場合、以下の手続きが適用される。
- プロジェクト代表が職務不能またはその他の理由で職務を遂行できない場合、副代表が代表代行となり、その不能状態が解消されるまでプロジェクト代表の全権限を付与される。副代表がこれらの職務を引き受けられない、または引き受ける意思がない場合、リーダーシップ評議会の残りのメンバーが副代表に代わって権限を行使できる。
- リーダーシップ評議会が職務不能となる緊急事態、またはリーダーシップ評議会に空席が生じた場合、総会は新しいプロジェクト代表、副代表、またはその他のメンバーをリーダーシップ評議会に任命できる。
- 総会が職務を遂行できない状態が長期化した場合、リーダーシップ評議会は、その不能状態が解消されるまでの期間、プロジェクトを指揮するものとする。この期間は最大でも3 か月を超えてはならない。
- リーダーシップ評議会と総会の双方が職務不能となった場合、元プロジェクト代表または元副代表は、リーダーシップ評議会と総会が通常の機能を回復するまでの期間、プロジェクトを指揮することを志願できる。この期間は最大でも6 か月を超えてはならない。
- その他すべての場合において、プロジェクト代表と副代表は1 期のみ務めることができる。

1.10 プロジェクトは、コミュニティのすべての正式メンバーによる全会一致の投票によってのみ解散できる。

(a) 清算投票が強迫の下で行われた場合、解散は無効とする。
(b) 清算投票が適法に可決された場合、清算は以下の要件に従って進められるものとする。
- (1) プロジェクトの資産は、Project Elara を信託に基づく自律的なサブプロジェクトとして運営する別の非営利公共組織 ("継承組織") に移転されなければならない。
- (2) Project Elara の名称と Project Elara のロゴは、継承組織によって保存されなければならない。
- (3) Project Elara によって行われた研究開発は、適切な移行期間の後、継承組織の下で継続することを許可されなければならない。
- (4) プロジェクトのメンバーが、プロジェクト解散後に自らの職位を継承組織へ移すことは妨げられない。
- (5) Project Elara 憲章の完全性は、解散中および解散後を通じて維持される。
(c) 独立した法律顧問が、第 (a) 項で指定された要件が満たされていることを確保するため、解散を監督しなければならない。
(d) プロジェクトは、その他いかなる手段によっても解散されてはならない。憲章を撤回する、プロジェクトを解体する、または独立性を奪うことによりプロジェクトを強制的に解散しようとするいかなる試みも、プロジェクトへの攻撃として扱われ、プロジェクトのすべての正式メンバーはそのような行為に反対しなければならない。

1.11 本憲章の批准は、コミュニティの同意を条件とする。その時点から、本憲章は完全な効力を有するとみなされる。

(a) コミュニティの同意は、コミュニティ内の全メンバーの少なくとも三分の二の署名として定義される。
(b) 憲章は、任意の媒体または形式で自由に複製または提示でき、任意の言語に翻訳できる。ただし、唯一法的拘束力を持つ憲章の版は、Project Elara ウェブサイト上の英語版、またはその逐語的なコピーとする。
(c) 憲章は、コミュニティの合意、またはすべての正式メンバーの三分の二の特別多数投票によって修正できる。
- (1) 修正提案には有効期限がなく、投票基準を満たす限りいつでも可決できる。
- (2) 憲章に対する以下の変更は、修正を必要としない。
  - 一般的な英単語の別綴り
  - 憲章の原文を保持する代替ファイル形式
  - 原文の意味を変えない、ハイフン、コンマ、句読点の純粋に文体上または文法上の挿入
  - 憲章へのメンバー署名の追加

1.12 私たちは批准に際し、本憲章がプロジェクトの拘束力ある内規であり、その最高権威であることを宣言し、これを最大限に実現する責任を自ら引き受ける。